Neruda szeptember 21-én reggel izgatottan ébredt fel. Elkezdte pizsamáját szakítani, és azt kiáltotta, hogy megölték a barátait, hogy segítségre kellett menniük. Akkor az ápolónő, aki őt injektálta, nem tudja, mit csinált, és a költő nem ébredt fel újra. Két nap egymás után aludt, a harmadik pedig reggel is kinyitotta a szemét, és rémülten kiáltott: "Megölték őket, lelőtték őket", és meghalt anélkül, hogy valaha is visszanyerte az eszmét.
RUBEN ADRIAN VALENZUELA újságíró.
Azok, akik ma még ma Chilében élnek, nem tudták megtekinteni azon állama fényképeit, amelyben Pablo Neruda Santiago-házában maradtak, az 1973-as véres katonai puccs után. Hat évvel ezek után az események után azok a chilei, akik "abban az őrült földrajzi helyzetben éltek" ", az első hírük volt, hogy a költő Santiagoban és Valparaíso-ban levő házát megégették és fosztogatták a Salvador Allendet megdöntõ katonai puccs napjain.
Mindössze négy sor volt a Noy-díj emlékére szentelt rendkívüli kiadás 82. oldalának végén, amelyet a "Hoy" eltűnt, és amely megerősítette azt, amit az egész ország morgolt, a katonaság pedig tagadta. rendszer szerint
"Ez egy újabb hazugság, amelyet a nemzetközi kommunizmus kormányunk ellen dobott" - mondta Pinochet diktátor, aki személyesen aláírta a költő összes vagyonának kisajátításáról szóló határozatot, azzal állítva, hogy testamentális határozat útján tartoznak a Kommunista Párthoz.
"Felhatalmazást kaptam arra, hogy továbbra is elfoglaljam házát Isla Negra-ban" - mondta Matilde Urrutia, Neruda özvegy -, "De én nem akarom őt ilyen módon", és átköltözött a most eltűnt Crillon Hotel szobájába, a közepén. Santiago központjában. Ott két polgári rendőr figyelte őt éjjel és nappal, és mindenkit, aki kapcsolatba lépett vele.
A költő házai, amelyeket most költészeti múzeumokká alakítottak, olyan tulajdonságokkal rendelkeztek, amelyek egyedi épületekké tették őket. Neruda, aki nem építész volt (nem diplomával), kőműves segítségével lépésről lépésre építette őket. Azt mondják, hogy először kereste a gyűjthető tárgyakat, amelyek beleszerettek, majd létrehozta a tereket.
"Nerudának költői és emberi elképzelése volt az építészetről. Építész volt önmagában és magának is" - mondja Susana Inostroza, a jelenleg barcelonai székhelyű chilei építész. "Megcsináltam egy munkát azon a három házon, amelyen Pablo elhagyta, és kollégáim ellenére megerősíthetem, hogy az általa létrehozott terek tökéletesen összhangban voltak az igényeivel és azzal az elképzeléssel, hogy az ő építkezésének milyennek kell lennie. az ember. "
Otthonukban a "Húsz szerelmi vers és egy kétségbeesett dal" szerzője kiszámíthatatlan értékű műalkotásokat, a világ körüli utazásainak emlékeit, incunabulákat helyezte el, amelyeket megmentett Párizs, Amszterdam bolhapiacairól vagy Buenos Aires, íjmaszkok, antik lámpák és más, művészi szempontból különös jelentőségű tárgyak mellett.
A "La Chascona" -ban - így Matilde állandóan fodros hajára hivatkozva - Neruda megszerezte a területet a San Cristobal-dombtól, és egy házat épített, amely a domboldalon szétszórt modulokra hasonlított. Az utcai ajtó, amely egy meredek lépcsőhöz vezetett, egy fára, szőlővel és más növényekkel teli teraszra vezette, amelyről Matilde gondosan vigyázott.
Az étkezőt, amelyet megrendelésre készített kerámia, valamint kerámia- és régészeti darabok töltenek be, elnöke Neruda arcképe, olajból készített és spatula segítségével készítette a híres ecuadori muralista, Osvaldo Guayasamín. A közelben egy idős nő arcképe volt, amelyet Caravaggio hallgatójának tulajdonítottak, és azon túl egy ősi és értékes ingaóra. A szett már akkoriban több ezer, talán millió dollár értékű volt.
A memória megsemmisítése.
A költő özvegye emlékezetében hagyta: "Itt nem sokkal korábban (1973. szeptember 11.) helyeztük el a naiv festmények gyűjteményét. Nemesio Antúnez, aki akkoriban az Egyetem Képzőművészeti Iskolájának igazgatója volt. Chiléből meggyőzte Pablo-t, hogy készítsen kiállítást ezekről a festményekről a Nemzeti Szépművészeti Múzeumban.
Sok volt (képek), és különféle helyekről származtak: Mexikóból, Kolumbiából, Guatemalából ... "Salvador Allende megdöntésével, valamint a demokráciával és a chilei demokraták ezreinek életeivel elvesztek az értékes gyűjtemények, egyedi könyvek és képek. óriási értékű. ”Valaki, aki először a kert hatalmas fáinak tüzet égetésével próbálta tüzet gyújtani, aztán elárasztotta egy öntözőcsatorna elterelésével, amely az épület fölött a San Cristóbal lejtőin ment végig.
"Most, itt, ebben az étkezőben - folytatja Matilde -, zavartan látom a fekete sárral, összetört keretekkel, orrokkal, lábakkal, a csonkított szobrok fejeivel. A lengyel kerámia gyűjtemény furcsa hattyúfeje kinézetére néz. Hirtelen agyag (agyag) darabjai összetéveszthetők.
Mindent eltörte az értelmetlen düh, amely elárasztotta ezt a házat. Mindenki, aki azért jött, hogy segítsen nekem itt itt látni Paul testét, emléktárgyként elvett egy kis darab romot. Mindenekelőtt a külföldi televízióké. "És emlékirataiban folytatja Neruda özvegyét:" A kandalló mellett az óriási orr- és türkizkék számlapot még a mérete sem mentette meg.
Feladatuk volt az összes gép lecsavarozása, és kerekeik szétszóródtak a helyiségben és a kertben. "A Caravaggio hallgatójának tulajdonított képet borotvák pusztították el és használhatatlanná tették őket. ma.
És Matilde Urrutia azon tűnődött, vajon tudták-e mit hoztak, vagy tudták-e a megsemmisült értékét. "Ha képesek lennének erre, akkor még sok bűncselekményt tudnak elkövetni?
Az utolsó fejezet
Neruda, aki csak néhány hónappal ezelőtt visszatért Chilébe, miután lemondott a francia nagykövet tisztségéről, otthonában pihente Negra-szigetén, amikor a puccs dühét légi bombázások formájában a La palotában dobták le. Pénznem, Santiagóban.
"Ez a vége" - mondta a feleségének, és lefeküdt. Ez a gesztus valószínűleg megmentette a leghíresebb lakóhelyüket a fosztogatásoktól és a pusztítástól, amely abban a pillanatban Santiagoban a La Chascona és a Valparaíso "La Sebastiana" szenvedt. Barátai, azon kevés barátja, akik meglátogathatták őt, megpróbálták elrejteni az események súlyosságát, de egy rövidhullámú rádióhoz csatlakozva ő figyelte az Amerikai és Európa műsorszolgáltatók hírleveleit.
Így a többi honfitársa előtt megtudta barátja, Salvador Allende elnök halálát. Rosszul érezte magát és láz fokozódott. Az ország belső háborúban volt, az egész országban kijárási tilalom volt, és a demokráciának megfelelő intézmények egyike sem működött.
Szeptember 18-án (Chile függetlenségének napja) néhány barát bejutott a költő házába. Unatlannak tűnt, és semmit sem akarta. Nem volt hajlandó enni, és úgy tűnt, hogy hiányzik az energiája, ezért javasolták Matilde-nek, hogy jöjjön férje háziorvosához. A szakember, aki Santiagóban volt, nem gondolta, hogy célszerű Negra Isla felé utazni, és felajánlotta, hogy küldjön mentőt katonai biztonságos magatartással, ami szeptember 19-én reggel történt.
Amikor a segélyszállító jármű elindult, Neruda mellett hordágyon, de nagyon ébren, több katonai járőr lépett ki, hogy ellenőrizzék őket. Belenézett a képernyőbe, és amikor rájöttek, hogy Pablo Neruda költő az, aki beteg lett, hagyták, hogy folytassa. De Melipillában, röviddel a Santiagoba érkezés elõtt, a kapitány parancsnoka alatt álló rendõrségi sorozat leállította a jármûvet és elrendelte, hogy mindenki, beleértve a betegeket is, szálljon le ellenõrzésre.
Matilde a férje kezét fogta, de élesen elválasztottak egymástól, és egy ideig nem engedték, hogy beszéljenek. Amikor folytatták menetelését, Neruda csendben sírt. "Chile miatt sírt" - vallotta be később özvegye. Röviddel a Santiagóba való belépés előtt megállították őket, és utasítást adtak a jármű elhagyására.
Ezúttal egy katonai járőr nézett a hordágy alá "fegyverekre vagy robbanóanyagokra", mondták, mielőtt engedélyt adtak nekik az út folytatására. Végül megérkeztek a Santa María klinikára, ahol a költőt kórházba szállították. Szeptember 20-án a mexikói nagykövet látogatta meg őket, aki országa elnökének megbízása alapján menedéket ajánlott a költőnek és családjának, és bejelentette, hogy a mexikói elnöki repülőgép készen áll arra, hogy megkeresse őket. Neruda elfogadta. Azt mondta, hogy elhagyja Chilit egy szezonra, és azt tervezi, hogy szezon után visszatér, miután egészségét visszanyerte.
Meghal Chilében
Az utat szeptember 21-ig vagy 22-re tervezték, és időmegtakarítás céljából Matilde úgy döntött, hogy egyedül tér vissza Isgra Negra-ba, hogy rendezzen néhány dolgot és készítsen "könnyű poggyászot". Még mindig semmit sem tudtak otthonuk fosztogatásáról vagy más komolyabb dolgokról. "Negra iszlámban voltam, és olyan könyvek listája volt, amelyeket Pablo kérdezett tőlem, amikor a telefon megszólalt" - mondta Matilde. "Ő volt a klinikából az, aki kérte, hogy térjen vissza azonnal Santiagóba, és ne tegyen fel kérdéseket, mert már nem tudtam beszélni." Matilde a férjét nagyon izgatottnak, meglepettnek és idegesnek találta, mert szerinte nem tudta, mi történik az országban.
"Azt mondták, hogy megölték Jara Víctorot, hogy elpusztították a kezét, mert elkezdte énekelni a többi politikai foglyot" - magyarázta Neruda, majdnem kiabálva feleségének, aki mindent tudott, de elnémította őket. hogy ne befolyásolja a férje egészségét. Előfordult, hogy a menedékjog iránti javaslat után meglátogatni diplomaták elmondták neki az összes rettegést, amelyet az országban éltek, és amely határozottan befolyásolta az egészségét.
Emlékezni kezdett a múltjára, a Matilde-szel közös életéről és az Allende-val fennálló régi barátságáról beszélt. Azonnal megfordította döntését, hogy Mexikóba utazik, és bejelentette, hogy nem hagyja el Chilét, hogy üldözővel és kínzással maradjon. És megparancsolta Matilde-nek, hogy készítsen néhány jegyzetet kézzel, és tegye hozzá emlékeinek, de hamarosan valamiféle delíriumba zuhant, láz felkelt, és alig aludt egész éjjel.
Neruda szeptember 21-én reggel izgatottan ébredt fel. Elkezdte pizsamáját szakítani, és azt kiáltotta, hogy megölték barátait, hogy segítségre kellett menniük. Akkor az ápolónő, aki őt injektálta, nem tudja, mit csinált, és a költő nem ébredt fel újra. Két nap egymás után aludt, a harmadik pedig reggel is kinyitotta a szemét, és rémülettel kiáltott: "Megölték őket, lelőtték őket", és meghalt anélkül, hogy valaha is visszanyerte az eszmét.
Temetés a sárban.
Elmentek nézni a tágra nyílt, bútoroktól és festményektől mentes "La Chascona" -at, üveg, ajtók vagy ablakok nélkül, sárral megtöltve a bokák tetejére, fény vagy telefon nélkül. A koporsó házba helyezéséhez egy deszkás hídet kellett improvizálniuk. És a szomszéd azon kevesek közül, akik szolidaritottak a költő bal helyzetével, egyetlen széket hordoztak, amelyet a holttest mellé helyeztek, hogy özvegye vigyázjon rá.
Belül nem lehetett újságíró vagy fotós. Csak a házassághoz közeli, alattomos személyeknek sikerült elkészíteni azokat a képeket, amelyek ma bemutatják ezt a jelentést. Senki nem tudja pontosan megmondani, hogy mikor látják el a Chilében élő chilei a Pinochet-diktatúra sok elfeledett bűncselekményének ezen tanúvallomásait. "Ilyen eseményekre - mondja egy barcelonai székhelyű chilei -, soha nem lesz elég igazságosság."
A közelmúltban a Santiago Fellebbviteli Bíróságának bírósága, amely már vizsgálja a volt chilei elnök, Eduardo Frei halálát és állítólagos gyilkosságát, úgy vélte, hogy bizonyítékot talál a bűncselekmény gondatlanságára Pablo Neruda Nobel irodalmi díja halálán. Mindkét esemény volt a tekintélyes Santa María klinika helyszíne, amely ma a bírósági nyomozás helyébe került.
(rubé )
